久しぶりの更新です。2025年度が始まりました。居を京都に移し、HAPSスタジオで制作しています。今年度はまず、おおさか創造千島財団様の助成をいただき、リサーチと制作を実践します。大阪・新今宮周辺のアジア系移民に関するリサーチと、自転車型装置を制作し、その装置を用いたパフォーマンスを作る予定です。来年頭に大阪市内の会場で個展形式で発表予定。乞うご期待。
Hello everyone, this is hayate from 2025! This year, I moved to Kyoto from Berlin. Currently, I am developing artistic practices and research at HAPS Studio, Kyoto, Japan. This year, thankfully, I received a project grant from Chishima Foundation for Creative Osaka. With this grant, I am now making and researching a project called “Appeartus #1”. This project includes researching Asian migrants in Shin-Imamiya, Osaka, and creating a bicycle-radio-station and performance. I will make it public in Osaka, Japan, next winter. Stay tuned!

「100 monogatari ・ 現代百物語 ・ 햐쿠모노가타리」に実験小説「口の中の幽霊 / Mundgeist」を寄稿しています。サイクリング中に現れる口の中の幽霊を捉えてみました。ぜひ。
My experimental short novel, “口の中の幽霊 / Mundgeist” is now published at 100 monogatari ・ 現代百物語 ・ 햐쿠모노가타리. I hope you enjoy my cycling – mutterings. Available in English, Japanese, and Korean.
会期終了しました! This exhibition has now finished.
ポリパロール / Poryparole
BUG, Tokyo, JAPAN | June 26th – July 21st, 2024
今夏に東京のアートセンターBUGにて、装置とおしゃべりにまつわる個展をやります。現在進行形の新作「Appeartus」や、ドイツで作った/ている制作が一気に集合します。展示のタイトル「ポリパロール」は、「複数の」を意味する「ポリ(poly-)」と、言語学上で「個人が特定の場で行う発話行為」を表す「パロール(parole)」を合わせた造語です。ポリパロ➰。会期中にPodcastや、サイクリングやろうかと目下画策中です。カフェもあるのでひと休みがてら是非🍨。
Spring is coming, but the summer is also stepping forward. I will exhibit my ongoing series around mutters and apparatuses in Tokyo. The exhibition title, “ᑭσɾყραɾσɬҽ”, is a word coined by me, combining “poly-(𝙢𝙪𝙡𝙩𝙞𝙥𝙡𝙚)” and “parole(𝙖𝙣 𝙖𝙘𝙩 𝙤𝙛 𝙨𝙥𝙚𝙚𝙘𝙝 𝙥𝙚𝙧𝙛𝙤𝙧𝙢𝙚𝙙 𝙗𝙮 𝙖𝙣 𝙞𝙣𝙙𝙞𝙫𝙞𝙙𝙪𝙖𝙡 𝙞𝙣 𝙖 𝙨𝙥𝙚𝙘𝙞𝙛𝙞𝙘 𝙨𝙞𝙩𝙪𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣)”. You will hear many personal mutterings through apparatuses, videos, multilingual poetry, and podcasts. See you around if you’re in Tokyo this summer 🍧
小林 颯 個展: ポリパロール
hayate kobayashi: ᑭσɾყραɾσɬҽ
at 𝔹𝕌𝔾
会期 𝓟𝓮𝓻𝓲𝓸𝓭 | 2024.6.26(𝓦𝓮𝓭) – 7.21(𝓢𝓾𝓷) 11:00-19:00
火曜休館 *𝙲𝚕𝚘𝚜𝚎𝚍 𝚘𝚗 𝐓𝐮𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲𝐬
入場無料 – 𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗙𝗿𝗲𝗲 – 𝙀𝙞𝙣𝙩𝙧𝙞𝙩𝙩 𝙁𝙧𝙚𝙞
https://bug.art/exhibition/kobayashi-2024/
🎨 Taoka Misako
助成 | 公益財団法人クマ財団